أثارت التغييرات التي طرأت على النظام التعليمي، إلى جانب بعض الجدل والنقاش، العديد من الشكوك حول عملية اعتماد اللغات الحالية . ورغم أن النظام الجديد مطبق منذ عدة سنوات، إلا أن الكثيرين ما زالوا يجهلون كيفية إثبات كفاءتهم اللغوية.
لهذا السبب أردنا إطلاعكم على الوضع الراهن للمناهج الدراسية في إسبانيا فيما يتعلق باللغات. اكتشفوا ما يجب تقديمه، وأين، وما هي المتطلبات حتى لا تتخلفوا عن الركب.
كيف يمكنني إثبات مستواي في اللغات؟
يُتيح الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات في منطقة التعليم العالي الأوروبية (EHEA) إمكانية الحصول على اعتماد في لغة أوروبية غير اللغة الأم للطالب الجامعي. ويمكن الحصول على هذا الاعتماد بثلاث طرق:
- مباشرة إذا أكملوا درجات جامعية معينة (على سبيل المثال ، فقه اللغة الإنجليزية ، الترجمة والترجمة الفورية أو اللغات الحديثة) و / أو مواضيع معينة.
- للوثائق المقدمة.
- من خلال اجتياز اختبار الكفاءة اللغوية.
وفقًا للوائح EHEA، فإن اعتماد اللغة هذا ضروري للحصول على درجة البكالوريوس ، وكذلك للقبول في دراسات درجة الماجستير.
يُعتبر مستوى اللغة الإنجليزية B1 وB2 معتمدًا من قِبل رابطة مراكز اللغات في التعليم العالي (ACLES) ومؤتمر رؤساء الجامعات الإسبانية (CRUE). وهذا يعني أن أكثر من 200 مركز لغات في أوروبا تعترف بشكل متبادل بالاختبارات التي تُجريها. وبالتالي، فإن مستوى اللغة الإنجليزية B1 وB2 الممنوح من قِبل ULPGC معترف به في فرنسا، والمملكة المتحدة، وبلجيكا، وهولندا، ولوكسمبورغ، وسويسرا، والنمسا، وألمانيا، وبولندا، وفنلندا، وإيطاليا، وغيرها من الدول.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني www.acles.es
يجب ألا تنسى أن جميع الاعتمادات لها مواعيد محددة، لذلك من المهم أن تكتشف هذه المعلومة الأخيرة في جامعتك حتى لا تفوتك الموعد النهائي.
طرق الاعتماد في الممارسة العملية: التلقائية، عن طريق التوثيق والاختبار
يتم الاعتماد التلقائي (دون أي إجراء من جانبكم) عندما تتلقى الجامعة البيانات مباشرةً من جهة الاختبار أو عند إتمام بعض الشهادات/الدورات التي تعترف بالكفاءة اللغوية. تقدم العديد من الجامعات هذا الخيار لاختبارات مثل Linguaskill أو اختبار أكسفورد للغة الإنجليزية التي تُجرى تحت إشراف مباشر، أو لمؤهلاتها اللغوية الخاصة.
بناءً على المستندات الداعمة التي تقدمها ، في حال تقديم شهادات خارجية، تشمل الشهادات المقبولة: شهادات معاهد اللغات الرسمية ، وشهادات جامعية خارجية، وشهادات معتمدة من CRUE-ACLES (راجع القائمة الرسمية في جامعتك). تتم عملية التقديم عادةً عبر الإنترنت، بإرفاق المستندات المطلوبة.
من خلال اجتياز اختبارات تحديد المستوى التي تنظمها مراكز اللغات الجامعية. وتتوافق هذه الاختبارات مع الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR)، وفي الأندلس، مع إجراءات هيئة اعتماد برامج اللغة الإنجليزية (ACCUA) التي تضمن معايير موحدة للاعتماد والمتابعة وتجديد العملية.
هام: بعض الجامعات لا تقبل الامتحانات الإلكترونية غير الخاضعة للإشراف من بعض الجهات. لذا، يُرجى دائمًا التحقق من صلاحية الامتحان ومتطلبات شكله لدى جامعتك قبل التسجيل فيه.
الحد الأدنى من المتطلبات والاستثناءات والاعتراف
يشترط عادةً الحصول على مستوى B1 (أو أعلى، إذا نصّ عليه برنامج الشهادة) للحصول على درجة البكالوريوس ، ويشترط المستوى المحدد في البرنامج للحصول على درجة الماجستير. ويُستثنى من ذلك في كثير من الأحيان من أكملوا دراسات في اللغات الحديثة أو الترجمة التحريرية والفورية باللغة المعنية.
تعترف بعض الجامعات بحالات محددة؛ على سبيل المثال، قد تؤدي بعض مسارات اللغة الكورية الرسمية إلى الاعتراف بمستوى B1 لغرض إصدار الشهادة، شريطة استيفاء المتطلبات الداخلية المنشورة.
يُتيح نظام الاعتراف بشهادات CRUE-ACLES معادلة الشهادات والتنقل بين الجامعات الأوروبية، مع العلم أن بعض الاعتمادات الصادرة عن جامعة ما قد تكون سارية المفعول داخل تلك المنطقة فقط. إذا كنت بحاجة إلى استخدام شهادتك في الخارج، فتحقق من مدى الاعتراف بها في وجهتك.
التوثيق والتقديم والمواعيد النهائية المعتادة
تُجرى هذه العملية عادةً عبر الإنترنت من خلال موقع المركز الإلكتروني . وتشمل المتطلبات عادةً ما يلي: نموذج طلب ، وإقرار بالمسؤولية ، وشهادة بصيغة PDF (كاملة وواضحة). وتشترط العديد من المكاتب الإدارية مسح الوثيقة ضوئيًا من كلا الجانبين، ولا تقبل الصور الفوتوغرافية أو الصور بصيغة .
العديد من الإجراءات مجانية ، مع العلم أن هذا قد يختلف من جامعة لأخرى. عادةً ما تكون فترات التقديم مفتوحة على مدار العام، وتحدد كل جامعة مدة معالجة قصوى. تحقق مما إذا كانت جامعتك تتبع سياسة عدم الرد الإداري.
نصيحة عملية: تحقق من أن الشهادة تتضمن مستوى الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR) والتاريخ وإمكانية التحقق من صحتها؛ تحقق مما إذا كانت جامعتك تتطلب تسجيلًا مسبقًا للمزود أو تقريرًا من لجنة اعتماد اللغة التابعة لها.
فرص لإجراء الامتحانات والمساعدة
تتعاون العديد من الجامعات مع منظمات مثل كامبريدج إنجلش لتقديم اختبارات B1 التمهيدية، وB2 الأولى، وC1 المتقدمة، وC2 الكفاءة داخل الحرم الجامعي، مع نتائج سريعة. يُعد هذا خيارًا إضافيًا لاختبارات خدمات اللغة الداخلية.
تقدم الحكومات المحلية بشكل دوري منحًا للاعتماد الأكاديمي تغطي رسوم الدورات الدراسية ورسوم الامتحانات بدءًا من المستوى B1 فما فوق. يمكنكم الاطلاع على أحدث إعلانات التقديم على المواقع الإلكترونية الرسمية.
قبل البدء في إجراءات التقديم، تأكد من قبول جامعتك لشهادات محددة (مثل شهادة التعبير عن الاهتمام، وشهادة كامبريدج، وشهادة IELTS، وشهادة TOEFL، وشهادة أكسفورد، وشهادة Linguaskill) وشروط قبولها. سيساعدك هذا على تجنب رفض طلبك بناءً على تنسيقه أو نوعه أو تاريخ انتهاء صلاحيته.
إن التخطيط المسبق لاعتمادك، واختيار مسار معترف به من قبل CRUE-ACLES، واتباع تعليمات أمانتك الأكاديمية، سيسمح لك بالحصول على متطلبات اللغة دون أي مشاكل.